Nunca te conseguiste agarrar a uma coisa por muito tempo, pois não, Kirsty?
Ničesar nisi nikoli dolgo obdržala, kajne, Kirsty?
O Eddie teve acesso a uma coisa que não quis largar.
Ko je Eddie nekaj prijel, tega ni izpustil.
Não há hipótese de fugir a uma coisa destas.
Ni stvari, ki bi nas obvarovala pred takimi stvarmi
Eu só disse que este não seria o grande lançamento dele que não iria fazer nada por ele e que não soava a uma coisa a sério.
Rekel sem samo, da ta film ne bo njegov velik prodor, da mu ne bo prinesel slave in da ne zveni kot pravi film.
Bem, não vou responder a uma coisa que não é da sua conta.
Ne bom odgovarjala na nekaj, kar ni vaša stvar.
Não se faz isso a uma pessoa, faz-se a uma coisa!
Tega ne narediš osebi, to narediš stvari.
O que achas que devo responder a uma coisa dessas?
Kako naj se odzovem na te besede?
Bem, tens razão quanto a uma coisa, Rhino.
Pa, v eni stvari imaš pravu, Rino.
O Anfortas tinha razão em relação a uma coisa.
Anfortas, je imel prav, v eni stvari.
A Senadora Padmé torna-se difícil de parar assim que se propõe a uma coisa.
In ti si ji pustil? Senatorko Padme je lahko zelo težko ustaviti, potem ko se določi.
Ela tem acesso a uma coisa muito melhor.
Pravzaprav, ima dostop do nečesa boljšega.
Isto pode parecer estúpido, mas nunca fui a uma coisa destas.
Slišalo se bo neumno, ampak nisem še bil na teh stvareh.
A mãe quer que eu vá a uma coisa de caridade, a bem da minha reputação.
Mama hoče, da grem na neko dobrodelno zadevo, da popravim svoj sloves.
Só porque te habituas a uma coisa, não quer dizer que gostes dela.
Če se navadiš na nekaj, še ne pomeni, da ti je všeč.
Acho que ninguém sobrevivia a uma coisa assim.
Škoda je videti velika. Mislim, da nihče ni mogel preživeti.
Destinam-se a uma coisa e apenas uma.
Namenjeno je le eni stvari. In nobeni drugi.
Mas, antes de chegar aí, quero referir-me a uma coisa que pode estar a passar-vos pela mente.
A preden se posvetim temu, bi rada povedala nekaj, kar vas bo morda začudilo.
Mas eu fiquei ali porque percebi que estava a assistir a uma coisa rara de observar, essa diferença entre êxito e mestria.
A ostala sem zaradi spoznanja, da sem priča nečemu, kar redko vidimo, tisti razliki med uspehom in mojstrstvom.
(Aplausos) Agora gostava de terminar referindo-me a uma coisa no início desta apresentação.
(Aplavz) Zdaj pa bi rad počasi zaključil z namigom na nekaj z začetka predstave.
Estamos a avançar rapidamente para um futuro em que toda a gente no mundo terá acesso a uma coisa destas que tem poderes que eu nunca imaginaria há 11 anos, quando iniciei a StoryCorps.
S tem. Hitimo v prihodnost, kjer bo imel vsak na svetu dostop do enega od teh, ki imajo moč, ki si je niti predstavljati nisem mogel pred enajstimi leti, ko smo začeli s StoryCorpsom.
Como acontece connosco, quando estamos habituados a uma coisa boa, eles ficam chateados com isso.
In to jih, kot večino nas, ko se enkrat navadimo na dobre stvari, zares razjezi. In začnejo se obnašati tako, kot se obnašajo tudi v naravi, kadar kaj iščejo
Por vezes, resume-se a uma coisa tão simples como, a sua ferida mais profunda é o pai ter morrido sem nunca ter dito que sentia orgulho neles.
Včasih odkrijemo, da so bolniki postali zasvojeni, ker jim oče ni nikoli povedal, da je ponosen nanje.
Eis que as nações são consideradas por ele como a gota dum balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.
Glej, narodi so kakor kapljica v vedru in se čislajo kakor prašek na tehtničnem torilu; glej, otoke vzdiguje kakor trohico.
2.4461109638214s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Morda. Toda o nečem ima prav. 